SHIJIN – Release on October 26th 2018

Jacques Schwarz-Bart : saxophone (bio)
Stéphane Galland : batterie (bio)
Malcolm Braff : piano, claviers (bio)
Laurent David : basse (bio)

Shijin is an oriental symbol representing the guardians of the four cardinal points. Each guardian is also related to an animal, a season, a color, an element, a virtue.

This quartet is the meeting point and the alliance of four powerful musical entities, each bringing their experience, style and culture of origin.
The telluric bass of Laurent David, the Phoenix-like piano style of Malcolm Braff, the cosmic saxophone of Jacques Schwarz-Bart and the niagaresque drumming of Stephane Galland are the magic ingredients involved in this musical and spiritual exploration.

The recording was made through a layering process. Bass and drums were created initially in Paris. Keyboards were added in Chamonix, and eventually the sax parts were created and recorded in Boston. The result displayed a level of strength, coherence and a collective aesthetic that seemed orchestrated by fate. A true band is born, where the whole is greater than the sum of all parts.

Shijin est une symbolique orientale représentant les gardiens des quatre points Cardinaux. À chacun correspond un animal, une saison, une couleur, un élément, une vertu.

Ce quartet est le point de rencontre et l’alliance de quatre entités musicales fortes, chacune apportant sonexpérience, son style et son origine culturelle.
La basse tellurique de Laurent David, le piano phoenixien de Malcolm Braff, le saxophone atmosphérique de Jacques Schwarz-Bart et la batterie niagaresque de Stéphane Galland sont les ingrédients magiques composant cette exploration musicale et spirituelle.

L’album a été construit par couches successives : les lignes de basse et de batterie ont d’abord été créées à Paris, les claviers ont été ajoutés à Chamonix et enfin les parties de saxophone ont été inventées et enregistrées à Boston.
Le résultat révèle un niveau de force, de cohérence et une esthétique collective qui semblent avoir été orchestrés par le destin.
Un vrai groupe est né, dans lequel le tout est plus grand que la somme des parties.

Shijin ist ein orientalisches Symbol, welches die Wächter der vier Himmelsrichtungen darstellt. Jeder Wächter ist auch mit einem Tier, einer Jahreszeit, einer Farbe, einem Element und mit einer Tugend verbunden. In diesem Sinne stellt das Quartett SHIJIN einen Treffpunkt und ein Bündnis von vier kraftvollen Musikerpersönlichkeiten dar, von denen jeder seine Erfahrung, seinen originellen Stil und seine individuelle Herkunft mit einbringt: Der tellurische Bass von Laurent David, dasPhoenix-artige Klavierspiel von Malcolm Braff, das kosmische Saxophon von Jacques Schwarz-Bart und das Niagara-artige Trommeln von Stéphane Galland sind die magischen Zutaten dieser musikalischen und spirituellen Erforschung.

Die Albumaufnahmen wurden durch einen schichtartigen Kompositionsprozess durchgeführt. Zuerst erfolgten die Bass- und Schlagzeugaufnahmen in Brüssel und Paris, dann fügten sie die Klavier- und Keyboard-Parts in Chamonix hinzu und zum Schluss wurde das Saxofon in Boston aufgenommen. Das Ergebnis zeigte ein Maß an Stärke, Kohärenz und eine kollektive Ästhetik, die vom Schicksal orchestriert schien. Hiermit wurde eine Band geboren, in der das Ganze größer ist als die Summe aller Teile.

Shijin(四神)とは、四方を司り、それぞれがある動物、季節、元素、力をあらわしている東洋の守護神たちを意味する。この四人組は、四つの強力な音楽的実体の出会いであり、協同作業である。各自が自らの経験、スタイル、出自の文化を持ち寄っているのだ。ローラン・ダヴィドの大地のようなベース、マルコム・ブラフの不死鳥を思わせるピアノ・スタイル、ジャック・シュヴァルツ＝バルトの宇宙的サキソフォン、そしてステファヌ・ギャランのナイアガラ的ドラミングが、この音楽的でスピリチュアルな探検の魔術的構成要素である。

録音も各地でなされている。ベースとドラムが最初にブリュッセル、パリで録音され、キーボードがシャモニーで、そして最後にサックス・パートがボストンで演奏、録音されている。その成果は、まるで運命が準備したようなパワーと調和と集団的美学の水準を示している。ひとりひとりの足し算よりさらに偉大な総体となった、本物のバンドの誕生である。